여가생활 102

돈의 힘(The Ascent of Money)

영국 Channel 4에서 방영됐던 다큐멘터리다. KBS에서 번역해서 '돈의 힘'이라는 제목으로 방송한 적이 있다고 한다. 주의할 점은 번역이 꽤나 엉터리라는 것이다. 가급적 영어 버전으로 보는 것이 좋다. 아주 어려운 편은 아니어서 영어에 약한 사람이라도 영어 자막을 이용하고 영어사전을 참고하면 비록 느릴지언정 명확하게 이해할 수 있을 것이다. 예를 들자면, 유동성 과잉 공급에 의한 자산 시장 버블에 대해 말하는 장면이 있는데, "1990년 6월부터 1995년 2월까지 기준금리를 한 차례 올린 결과 엄청난 유동성이 확보됐죠" => 너무 이상한 말이다. 기준금리를 올렸으면 유동성은 줄어드는 거 아닌가? 그래서 하는 수없이 시간을 들여 영어 원문 동영상을 찾아봤다. "By raising interest r..

조지 소로스

"인문고전을 읽는 천재들의 공통점은 보이지 않는 것의 중요성을 안다는 점이다. 우리는 보이는 것(sight)에 주목한다. 그러나 천재들은 보이지 않는 것(insight)에 주목한다. 통찰력을 의미하는 'insight'는 'sight'에 'in'이라는 접두어가 붙어 있다. 통찰력이란 보이는 것보다 더 깊은 곳에 있는 것을 보는 것이다. 예를 들어 소크라테스의 사고방식은 '진리를 탐구하는 것'이다. 이러한 사고방식은 군중의 사고와는 반대된다. 왜냐하면 진리는 보이지 않는 것인데 군중은 보이는 것만 믿기 때문이다. 그래서 부자들은 입을 모아 "돈은 이상하게도 군중이 가지 않는 곳에 쌓여 있다."고 말한다. 천재들은 단순히 자기 자신만의 만족을 위해서가 아니라 사람을 사랑하는 마음으로 책을 읽었다. 그렇기에 다..

여가생활/책 2021.07.08